ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="sitefiles/stylesheets/awCMUser.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="sitefiles/menustylesheets/ClunyLace.css" type="text/css"><script language="JavaScript" src="AWCMshared/awCMcsval.js"></script><script language="JavaScript" src="awCMcsvalcustom.js"></script><title id="ttlTitle">Cluny Lace Co Ltd</title><style type="text/css">body { background-image: url(userfiles/backgrounds/background_fc159_faded.gif);}</style></head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td></td> <td align="center"><TABLE> <TBODY> <TR> <TD align=middle><IMG height=45 src="userfiles/pageimages/logo_cluny.gif" width=365> <FONT color=#414d99><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">CO. LTD.</FONT></B></FONT> </TD></TR> <TR height=30> <TD align=middle><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#414d99 size=-1>fabricantes de encajes tradicionales de Leavers desde 1845 </FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE></td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center"><Table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="index.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_inicio_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0002v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_sobre_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0003v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_catalogo_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenuselected" align="left"><a href="page0004v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_historia_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0005v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_contacto_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0006v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_especificaciones_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0007v03.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_fotografias_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0008v03.aspx?awvariantid=3"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_archivo_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0009v03.aspx?awFunctionName=awcm.stock&awvariantid=3"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_existencia_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0010v03.aspx?awvariantid=3"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_catalogoexistencia_down.gif">&nbsp;</a></td></tr></table><table><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v01.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagUK30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v02.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagFrance30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v03.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagSpain30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v04.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagPortugal30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v05.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagGermany30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v06.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagItaly30x15.gif" + alt=""></a></td></tr></table></td> <td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><DIV align=center> <TABLE height=341 width=640 border=0> <TBODY> <TR> <TD width="70%" height=257> <P align=center><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#666699 size=2>Los miembros de la familia Mason trabajaban ya como calceteros del marco y aparadores del lino por los a&ntilde;os 1730. Comenzaron a hacer el encaje cuando esta tela primero fue producida por las m&aacute;quinas en los a&ntilde;os 1760, en el comienzo de la revoluci&oacute;n industrial. A trav&eacute;s de estos dos siglos, la atenci&oacute;n intensa al detalle ha mantenido a la compa&ntilde;&iacute;a en la vanguardia con la nueva tecnolog&iacute;a.</FONT> <P align=center><FONT color=#666699 size=-1><IMG height=175 src="userfiles/pageimages/Bowler.jpg" width=231></FONT> </P></TD> <TD width="30%" height=257> <P align=center><IMG height=238 src="userfiles/pageimages/treesmall.gif" width=163 useMap=#m_treesmall border=0 name=treesmall> <MAP name=m_treesmall><AREA title="Joanna Mason - Lace Manufacturer 1969-" shape=RECT alt="Joanna Mason - Lace Manufacturer 1969-" coords=78,215,154,236 href="#"><AREA title="Charles Mason - Lace Manufacturer 1965-" shape=RECT alt="Charles Mason - Lace Manufacturer 1965-" coords=2,215,79,236 href="#"><AREA title="John Barker Mason (son of Francis) - Lace Manufacturer and Draughtsman 1934-" shape=RECT alt="John Barker Mason (son of Francis) - Lace Manufacturer and Draughtsman 1934-" coords=19,188,96,209 href="#"><AREA title="Charles Giles Mason - Lace Manufacturer 1905-1958" shape=RECT alt="Charles Giles Mason - Lace Manufacturer 1905-1958" coords=85,161,162,182 href="#"><AREA title="Francis Bowler Mason - Lace Manufacturer and Lace Designer 1903-1979" shape=RECT alt="Francis Bowler Mason - Lace Manufacturer and Lace Designer 1903-1979" coords=1,161,78,182 href="#"><AREA title="Frank Maltby Mason - Lace Manufacturer and Draughtsman 1878-1932" shape=RECT alt="Frank Maltby Mason - Lace Manufacturer and Draughtsman 1878-1932" coords=40,134,116,155 href="#"><AREA title="William Moses Mason - Framework Knitter and Grocer 1840-1916" shape=RECT alt="William Moses Mason - Framework Knitter and Grocer 1840-1916" coords=40,109,116,130 href="#"><AREA title="Jabez Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1737-1819" shape=RECT alt="Jabez Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1737-1819" coords=38,54,114,75 href="#"><AREA title="Moses Mason - Framework Knitter and Tallow Chandler 1789-1848" shape=RECT alt="Moses Mason - Framework Knitter and Tallow Chandler 1789-1848" coords=38,81,114,102 href="#"><AREA title="Moses Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1710-1778" shape=RECT alt="Moses Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1710-1778" coords=37,26,114,47 href="#"><AREA title="Giles Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1688-1747" shape=RECT alt="Giles Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1688-1747" coords=37,2,113,23 href="#"></MAP><BR><FONT face=Arial color=#666699 size=1>Nueve generaciones creando el encaje</FONT></P></TD></TR> <TR> <TD width="70%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2>A trav&eacute;s de los &uacute;ltimos ciento cincuenta a&ntilde;os, la compa&ntilde;&iacute;a Cluny Lace ha continuado acumulando un banco de datos de centenares de patrones de encaje. Combinando lo mejor de viejas tradiciones con nueva tecnolog&iacute;a, la firma puede ahora producir una amplia gama de dise&ntilde;os exquisitos de los allovers de encaje, edgings e inserciones del estilo Leavers Cluny, junto con allovers, edgings, galones e inserciones de encaje de algod&oacute;n fino del estilo Leavers Valencienne. Muchos de los patrones de encaje todav&iacute;a usados hoy fueron dise&ntilde;ados y bosquejados por Frank Maltby Mason y Francis Bowler Mason, las sextas y s&eacute;ptimas generaciones de la familia. Ning&uacute;n otro fabricante en el mundo produce la misma gama de patrones, asi que estos patrones son &uacute;nicos a Cluny Lace Company Limited.</FONT></P></TD> <TD width="30%" height=76> <P><FONT face=Arial color=#666699 size=2><IMG height=185 src="userfiles/pageimages/Lacemach.jpg" width=244></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD width="70%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2>Para aquellos con un inter&eacute;s hist&oacute;rico o mec&aacute;nico, una m&aacute;quina de Leavers es, en realidad, dos m&aacute;quinas. Una m&aacute;quina ancha, trabajando en principio inventado por Sr. Juan Leavers en 1813, tuerce juntos los hilos de rosca para formar una red r&aacute;pida. Una m&aacute;quina del telar jacquar, adaptada para el uso en las m&aacute;quinas de los licenciados entre 1836 y 1841, inserta los patrones. La m&aacute;quina de jacquar se une a la m&aacute;quina de Leavers por entre 60 y 160 barras de acero, cada una 4/1000 de una pulgada de grueso. Est&aacute; a trav&eacute;s de estas barras de acero que los hilos de urdimbre se ensartan en intervalos. Las instrucciones para el movimiento de las barras de acero y de los hilos de rosca de la deformaci&oacute;n son dadas por un paquete de tarjetas atadas de cartulina perforadas con los agujeros que giran alrededor de un cilindro. Este concepto era la inspiraci&oacute;n de la inform&aacute;tica moderna. El movimiento lateral de estos hilos de rosca de la deformaci&oacute;n pasa r&aacute;pidamente y es torcido por los hilos de rosca de la bobina de la m&aacute;quina de Leavers licenciados, que da vuelta a la red b&aacute;sica en patrones exquisitos.</FONT></P></TD> <TD width="30%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2><IMG height=165 src="userfiles/pageimages/Cards.jpg" width=220></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> </td> <td align="center" valign="top"></td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-11415926-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script><!--final scripts here--></body> </html>