ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="sitefiles/stylesheets/awCMUser.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="sitefiles/menustylesheets/ClunyLace.css" type="text/css"><script language="JavaScript" src="AWCMshared/awCMcsval.js"></script><script language="JavaScript" src="awCMcsvalcustom.js"></script><title id="ttlTitle">Cluny Lace Co Ltd</title><style type="text/css">body { background-image: url(userfiles/backgrounds/background_fc159_faded.gif);}</style></head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td></td> <td align="center"><TABLE> <TBODY> <TR> <TD align=middle><IMG height=45 src="userfiles/pageimages/logo_cluny.gif" width=365> <FONT color=#414d99><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">CO. LTD.</FONT></B></FONT> </TD></TR> <TR height=30> <TD align=middle><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#414d99 size=-1>Manufactures de la dentellerie traditionnelle de Leavers depuis 1845</FONT></B> </TD></TR></TBODY></TABLE></td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center"><Table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="index.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_accueil_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0002v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_apropos_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0003v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_catalogue_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenuselected" align="left"><a href="page0004v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_historique_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0005v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_contact_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0006v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_specifications_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0007v02.htm"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_photographies_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0008v02.aspx?awvariantid=2"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_archive_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0009v02.aspx?awFunctionName=awcm.stock&awvariantid=2"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_stock_down.gif">&nbsp;</a></td></tr><tr><td class="awtest awtopmenu" align="left"><a href="page0010v02.aspx?awvariantid=2"><img border="0" align="absmiddle" src="sitefiles/menuimages/button_stockcat_down.gif">&nbsp;</a></td></tr></table><table><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v01.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagUK30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v02.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagFrance30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v03.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagSpain30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v04.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagPortugal30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v05.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagGermany30x15.gif" + alt=""></a></td></tr><tr height="3"><td></td></tr><tr><td><a href="/page0004v06.htm"><img border="0" src="AWCMshared/flags/flagItaly30x15.gif" + alt=""></a></td></tr></table></td> <td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><DIV align=center> <TABLE height=341 width=640 border=0> <TBODY> <TR> <TD width="70%" height=257> <P align=center><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#666699 size=2>Les Mason travaillaient d&eacute;j&agrave; comme tricoteurs de cadre et appr&ecirc;teurs de lin textile &agrave; c&ocirc;t&eacute; du 1730s. Ils ont commenc&eacute; &agrave; faire la dentelle quand ce tissu a &eacute;t&eacute; produit la premi&egrave;re fois par des machines dans le 1760s, au d&eacute;but de la r&eacute;volution industrielle. Tout au long de ces deux si&egrave;cles, une attention particuli&egrave;re au d&eacute;tail a maintenu la compagnie au premier rang de la nouvelle technologie. </FONT> <P align=center><FONT color=#666699 size=-1><IMG height=175 src="userfiles/pageimages/Bowler.jpg" width=231></FONT> </P></TD> <TD width="30%" height=257> <P align=center><IMG height=238 src="userfiles/pageimages/treesmall.gif" width=163 useMap=#m_treesmall border=0 name=treesmall> <MAP name=m_treesmall><AREA title="Joanna Mason - Lace Manufacturer 1969-" shape=RECT alt="Joanna Mason - Lace Manufacturer 1969-" coords=78,215,154,236 href="#"><AREA title="Charles Mason - Lace Manufacturer 1965-" shape=RECT alt="Charles Mason - Lace Manufacturer 1965-" coords=2,215,79,236 href="#"><AREA title="John Barker Mason (son of Francis) - Lace Manufacturer and Draughtsman 1934-" shape=RECT alt="John Barker Mason (son of Francis) - Lace Manufacturer and Draughtsman 1934-" coords=19,188,96,209 href="#"><AREA title="Charles Giles Mason - Lace Manufacturer 1905-1958" shape=RECT alt="Charles Giles Mason - Lace Manufacturer 1905-1958" coords=85,161,162,182 href="#"><AREA title="Francis Bowler Mason - Lace Manufacturer and Lace Designer 1903-1979" shape=RECT alt="Francis Bowler Mason - Lace Manufacturer and Lace Designer 1903-1979" coords=1,161,78,182 href="#"><AREA title="Frank Maltby Mason - Lace Manufacturer and Draughtsman 1878-1932" shape=RECT alt="Frank Maltby Mason - Lace Manufacturer and Draughtsman 1878-1932" coords=40,134,116,155 href="#"><AREA title="William Moses Mason - Framework Knitter and Grocer 1840-1916" shape=RECT alt="William Moses Mason - Framework Knitter and Grocer 1840-1916" coords=40,109,116,130 href="#"><AREA title="Jabez Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1737-1819" shape=RECT alt="Jabez Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1737-1819" coords=38,54,114,75 href="#"><AREA title="Moses Mason - Framework Knitter and Tallow Chandler 1789-1848" shape=RECT alt="Moses Mason - Framework Knitter and Tallow Chandler 1789-1848" coords=38,81,114,102 href="#"><AREA title="Moses Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1710-1778" shape=RECT alt="Moses Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1710-1778" coords=37,26,114,47 href="#"><AREA title="Giles Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1688-1747" shape=RECT alt="Giles Mason - Framework Knitter and Flax Dresser 1688-1747" coords=37,2,113,23 href="#"></MAP><BR><FONT face=Arial color=#666699 size=1>Neuf g&eacute;n&eacute;rations de Manufacturer la dentellerie</FONT></P></TD></TR> <TR> <TD width="70%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2>Tout au long des cent cinquante derni&egrave;res ann&eacute;es, la dentelle de Cluny a continu&eacute; &agrave; accumuler une banque de donn&eacute;es des centaines de mod&egrave;les de dentelle. En combinant le meilleur de vieilles traditions avec la nouvelle technologie, la soci&eacute;t&eacute; peut maintenant produire un &eacute;ventail de conceptions exquises des allovers de dentelle &agrave; la mode Leavers, edgings et insertions, avec des allovers, des edgings, des galons et des insertions de dentelle de coton fin de Leavers &agrave; la mode Valencienne. Plusieurs des mod&egrave;les de dentelle toujours utilis&eacute;s aujourd'hui ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us et r&eacute;dig&eacute;s par Frank Maltby Mason et Francis Bowler Mason, les sixi&egrave;mes et septi&egrave;mes g&eacute;n&eacute;rations de la famille. Aucun autre fabricant dans le monde ne produit la m&ecirc;me gamme des mod&egrave;les comme ces mod&egrave;les sont uniques &agrave; Cluny Lace Company Limited.</FONT></P></TD> <TD width="30%" height=76> <P><FONT face=Arial color=#666699 size=2><IMG height=185 src="userfiles/pageimages/Lacemach.jpg" width=244></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD width="70%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2>Pour ceux avec un int&eacute;r&ecirc;t historique ou m&eacute;canique, une machine de Leavers est, en fait, deux machines. Une machine large, travaillant au principe invent&eacute; par John Leavers en 1813, tord ensemble les fils pour former un filet rapide. Une machine de Jacquard, adapt&eacute;e pour l'usage sur les machines de Leavers entre 1836 et 1841, insert les mod&egrave;les. La machine de Jacquard est fix&eacute;e &agrave; la machine de Leavers d&#146;entre 60 et 160 barres en acier, chaqu&#146;un 4/1000 de pouce dans l'&eacute;paisseur. Elle est par ces barres en acier que les fils de cha&icirc;ne sont filet&eacute; &agrave; des intervalles. Des instructions pour le mouvement des barres d'acier et les fils de cha&icirc;ne ont donn&eacute;es par un paquet de cartes lac&eacute;es de carton perfor&eacute;es avec des trous qui tournent autour d'un cylindre. Ce concept &eacute;tait l'inspiration de l'informatique moderne. Le mouvement lat&eacute;ral de ces fils de cha&icirc;ne est tenu et tordu par les fils de bobine de la machine de Leavers, qui transforme le filet de base en mod&egrave;les exquis.</FONT></P></TD> <TD width="30%" height=76> <P align=center><FONT face=Arial color=#666699 size=2><IMG height=165 src="userfiles/pageimages/Cards.jpg" width=220></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> </td> <td align="center" valign="top"></td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-11415926-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script><!--final scripts here--></body> </html>